Историята се прави на Оскарите. Това беше първата изцяло лична церемония от началото на пандемията от COVID-19. Това беше първият път, когато изцяло черна компания продуцира събитието. И това беше първият път, когато три жени бяха съвместно домакини. Но това не беше всичко. Нашата глуха и подписваща общност направи своя собствена история. „Това е нашият момент“, каза Трой Коцур, сега първият глух човек, спечелил Оскар от близо век.

“CODA” взе най-добър филм и най-добър адаптиран сценарий, а най-добрата поддържаща мъжка роля отиде в Троя. „Audible“, който представя чернокожата глуха гимназиална ученичка-атлетка Амари Макенстри-Хол, беше номинирана за най-добър документален късометражен филм с глух актьор и защитник Найл ДиМарко като копродуцент. „Карай моята кола“, многоезичен филм с участието на корейската актриса Парк Ю-рим, чийто герой комуникира на корейски жестомимичен език, също спечели най-добър международен филм.

На тазгодишните Оскари голяма врата на глухите се отвори широко, врата, дръзко отворена от Марли Матлин преди 35 години. Сега, както никога досега в 94-годишната история на Академията, все повече глухи и подписващи хора и повече от нашите автентични истории най-накрая идват на масата и повече глухи таланти се признават, печелят награди и празнуват с нашите чуващи колеги.

Сила на слушане и отваряне на врати за ангажиране с нашата общност за глухи и подписващи

През 1987 г. 21-годишната Марли става първият глух актьор, който печели „Оскар“ за филмовия си дебют в „Деца на по-малък бог“. Преди нейната победа, глухите, увредените и слепите хора почти винаги бяха представени от чуващи, зрящи хора. Както актьорът от „CODA“ Даниел Дюрант отбеляза наскоро, когато той и актьорският състав на „CODA“ посетиха Gallaudet, глухите актьори са се възползвали от непрекъснатото застъпничество на Марли и нейната борба за достъпност и представяне на глухите, включително с „CODA“. Както Марли сподели, първоначално беше предложен слухов актьор да играе нейния екранен съпруг, но тя знаеше перфектния актьор за ролята и настоя за Трой. Сиян Хедер и продуцентският екип на “CODA” слушаха.

Наградите на „CODA” и Коцур показват, че силата на тази история се крие в естествените мрежи от глухи и подписващи актьори, както и в силата на автентично представяне на преживяването да бъдеш глух и да общуваш с жестомимичен език. Наградите показват силата на слушането и отварянето на вратите за ангажиране с нашата общност на глухи и подписващи. Това е разликата. Това е посланието, което всеки във всяка индустрия трябва да види, научи и осъзнае.

Автентичното представяне се трансформира

Виждаме трансформиращата сила на автентичното представяне на глухи и подписа във филмите и развлеченията, където силата на нашите истории, когато са направени правилно, може да промени перспективите, да промени културата и да трансформира нашия свят, от полза за всички нас. В допълнение към актьорския състав в „CODA“, „Audible“ и „Drive My Car“, други пробиви включват:

  • Кинематографичната вселена на Marvel (MCU) приветства Лорън Ридлоф като Маккари, първият си глух супергерой, във „Вечни“. Да бъдеш глух и да използваш жестомимичен език беше суперсилата на Маккари, а не „условие“.
  • MCU последва с Алакуа Кокс, който е индианец и глух, в ролята на Мая Лопес като глух супергерой Ехо в сериала на Disney + „Соколино око“.
  • Глухите рап изпълнители Уорън “Wawa” Снайп и Шон Форбс се представиха по време на шоуто на полувремето в Super Bowl LVI.
  • Сандра Мей Франк изобразява глух хирург в „Нов Амстердам“ на NBC.
  • Шейли Мансфийлд, само на 12 години, е призната наред с чуващите гласови актьори за подписаното си изпълнение в „Мадагаскар: Малко диво“ на DreamWork.
  • Кейли Хотъл, млада глуха актриса, играе Джия в „Годзила срещу. Конг ”и комуникира с Конг чрез жестомимичен език.

Това са всички глухи актьори, използващи жестомимични езици. Имаме много различни жестомимични езици, стотици всъщност, включително черноамерикански жестомимичен език и корейски жестомимичен език. Тяхната визуална комуникация и интерактивни начини на съществуване трансформират преживяванията на техните колеги чуващи актьори, писателските и продуцентските екипи и глобалната публика.

Необходимо е повече; Имаме мултикултурни глухи таланти по целия свят повече от готови да бъдат подслушвани

Въпреки че оценяваме тази инвестиция в стойността на глухите хора и жестомимичните езици от големи корпорации като Apple, Netflix, Amazon, Disney, Marvel, NBC и Националната футболна лига, имаме нужда от повече. Нуждаем се от истории, които по-пълно представят разнообразието и интерсекционалността в самата общност на глухите. Глухите не са монолит и няколко награди Оскар по никакъв начин не представляват всички преживявания на глухи. Виждането на дълбокото сътрудничество между Сиан Хедер и Марли и присъствието на Найл като съизпълнителен продуцент на „Audible”, сигнализира за следващия голям растеж за всички нас; присъствието на повече ръководени от глухи произведения, истории, центрирани през обектива на глухите, а не на чуващите. Имаме мултикултурни глухи таланти по целия свят повече от готови да бъдат подслушвани.

Все пак тазгодишните Оскари бяха трансформиращи. Мощно е да станем свидетели на въздействието на глухи и чуващи актьори, които общуват и се свързват чрез визуален език и комуникация. Силно е да се види как никой от глухите актьори не се очаква да договори присъствието си, като се изисква да използва говорим език, за да се свърже. Силно е да се види пълното присъствие на всеки глух човек, използващ жестомимичния език като свое средство за изкуство.

Като глух и подписващ президент на университета Gallaudet – единственият университет в света, предназначен да бъде двуезичен (предимно американски жестомимичен език и английски) във всичко, което правим – виждам културен и езиков пробив, който непременно ще помогне за създаването на далеч по-приобщаващ свят. Толкова повече хора сега виждат, че опитът да си глух не е инвалидизиращ или нещо, което трябва да се поправи, а по-скоро нещо, което добавя богатство в езика и преживяното.

Благодаря ви, Трой, Марли, Даниел, Амари, Найл, Ю-рим и толкова много други, че показахте на света неоспоримата сила на глухите хора и историите на глухите, за това, че показахте на света силата на нашите красиви, визуални и живи знакови езици , за да покаже на бъдещите поколения глухи деца какво е възможно.

Трой е прав: това е нашият момент, момент, за който знам, че ще събори още много врати и ще ускори промяната, от която светът ни все още се нуждае.

Leave a Reply

Your email address will not be published.